ls2005

或 許你曾經對你心愛的人或對你很重要的人說過：“你是我冬天的棉被”或“你是我夏天的冰淇淋”等肉麻字句。今天多教大家一句：You are the apple of my eye.直譯是“你是我眼中的蘋果”，真正意思其實是“你是我最喜歡、最關心的人”。另一個說法是：You are the milk in my coffee.（你是我咖啡裡的牛奶），咖啡加了牛奶更好喝，比喻你令我更美好。還可說：You are that special someone.（你是那個特別的人）或 You light up my life.（你點亮我的生命）。

對話

Father：How did you end up being arrested？You were always a good kid.
父親：你怎么會被捕呢？你一向是個乖孩子。

Son：Sorry dad, I just couldn’t help it. I must have a wild streak.
兒子：對不起，爸爸，我不能控制，我的確有點放蕩不羈。

Father：But Adrian, you are the apple of my eye. I’m very disappointed.
父親：但是，阿德里恩，你是我最疼愛的人，我很失望。

Son：Well I guess this apple has gone rotten. Can you please bail me out？
兒子：我想這個蘋果已經腐壞了，你可以保釋我出去嗎？

Father：No.
父親：不能。

Son：No, he didn’t say no. No dad, come on dad, I’m your son.Dad come on
兒子：不，他沒有說不。爸爸，拜託，我是你的兒子，爸爸幫幫我吧。

剛好看到這個句子，所以上去GOOGLE找了一下，分享給大家。以上文章摘錄於ABC大家學英語。